Tu guía para disfrutar Perú y Ecuador
Por Marcy Gilstad
Tengo muchas memorias buenas de mi tiempo en Perú y Ecuador. He aprendido mucho del idioma, la cultura y mi mismo en los dos últimos meses. Mi exposición es una lista de consejos que tengo para estudiantes de intercambio en el futuro. El orden es casi cronológica de mi tiempo aquí, y por favor pregúntenme si tienen algunas dudas.
1. Haz el camino inca.
Deberías llegar a Cusco por la menos tres días antes de salir para no sufrir la enfermedad de la altitud. Por ejemplo, solo llegué dos días tempranos y vomité en el bus! ¡Qué asco! No deberías empacar mucho! Solo necesitas: mucho papel higiénico, un par de zapatos, un cambio de ropa, bloqueador solar y piladoras para limpiar el agua! Deberías entrenar para las gradas abruptas! Hay muchas durante el segundo día. Es muy divertido y disfruté mucho mi tiempo en el camino inca. Aprendí mucho de la cultura inca y voy a hablar sobre estas cosas más tarde.
2. Lleva su propia almohada.
¿Necesito decir más? Almohadas tienen muchas formas y niveles y es mucho más fácil dormir con una almohada buena. Extraño mucha mi almohada.
3. Visita un curandero un Huasao.
Huasao es un pueblo tradicional una hora de Cusco, y hay muchos curanderos quienes puede predecir el futuro con hojas de coca. Deberías tener sus hojas de coca porque es muy interesante, pero no deberías tomar su predicción muy seria. Por ejemplo un curandero me dijo cosas como: Voy a encontrar otro novio y dejaré al mió, y que voy a quedar embarazada muy pronto. No tengo mucho confianza que estas cosas van a pasar, pero solo en tiempo tiene la verdad.
4. Habla mucha con su familia.
Deberías discutir con ellos su vida, los costumbres de su país y mucho más. Es bueno practica de sus habilidades en español y con gramática y vocabulario. No deberías tener miedo de equivocaciones porque cuando estás hablando con tu familia ellos saben que es practica y no un prueba de la escuela.
5. Echa agua en la cueva donde la gente está fumando marihuana.
Cuando fuimos a Saqsawyman con mi clase de cultura, había gente con marihuana en la cueva sagrada del templo de la luna. Estuve enojado porque es irrespetuoso y no puse entrar en la cueva porque estaba ocupado. Marihuana es legal en Perú pero para los extranjeros estaban abusando la cueva, una cosa anciana e importante. Por eso, caminé en la roca sobre la cueva y encontré un hoyo a la cueva. Quizás tuviera una botella de agua y quizás lanzara el agua a la gente? No sé pero si es la verdad, es seguro que ellos aprendieron su lección.
6. Determina el precio del antes de ir.
Es una regla que los conductores van a pedir más porque somos gringos. Es necesario que negocie con los hombres para prevenir esta discriminación. En Cusco, donde no hay taxímetros, durante el día un taxi a casi todos ubicaciones debería costar 2.5 soles y en la noche no más que cuatro soles. En Quito durante el día hay taxímetros y los taxis son amarillos y por eso es más fácil recibir un precio justo. En Cusco, durante nuestra primera semana, un hombre quiso siete soles por un viaje de cinco minutos. Fue ridículo. Y a veces en Quito los hombres toman una ruta indirecta a tu destino! Es mejor que sepas tu destino para corregir ellos si son malos!
7. Ten cuidado durante un paro en Cusco.
Cuando estaba en Cusco había varios paros porque es un año de elecciones. Los campesinos fueron enojado sobre nuevas reglas con agua. Los guías fueron enojados sobre nuevas reglas con turismo. La gente lanzó piedras a los parabrisas de los buses y coches que no fueron participantes de los paros. Es horrible y estaba asustada! Si hay un paro camina para salvar tu vida!
8. Aprende las malas palabras.
Son muy útiles en barros o cuando asistes a partidos de fútbol. Las malas palabras también son muy importante si quieres trabajar con niños porque ellos dicen malas palabras con frecuencia, y si no se da cuenta de eso, no puedes castigar al culpable.
9. Trae su computadora y un webcam.
En la escuela hay wireless y puedes usar tu propia computadora. Muchos veces los ciber cafés son lentos y estoy agitado porque pago cada minuto de uso! Si traes tu computadora, debes descargar Skype para llamar a tus parientes. Es muy barato (como dos centavos cada minuto) para llamar a los estados unidos. Le extraño mucho a mi familia, mi novio y mi perro, y con Skype puedo ver a todos! Antes de salir para tu viaje, descarga Skype en la computadora de tus padres porque es un poco difícil entender.
10. Prueba el cuy.
Cuy es una comida interesante. Mi familia peruana preparó cuy como una sorpresa para Miguel y yo. No estaba lista para la sorpresa, pero comí todo porque fue un sorpresa de mi familia. A mí no me gusta mucho el cuy. Es muy pesado y tuve un duele de estómago muy grave después de comerlo. Cuando era niña tuve un cuy, que se llamaba Buddy, y ésta es otra razón porque no me gustó.
11. No cocines nada.
Preparamos un almuerzo para nuestra familia peruana en la ultima semana, y fue un desastre! Preparé tostada francesa al horno pero en los primeros minutos, el horno se encendió! Mi pan fue quemado en el fuego. Entonces, Cinthia, mi hermana y yo caminamos a un horno de leña que estaba a cuatro cuadras de nuestra casa. Pasó media hora pero el horno de leña fue muy caliente y todo fue quemado pero todavía crudo adentro! Al resulto de esta disastre, vamos a comprar pizza para nuestra familia quiteña y no tratamos de cocinar!
12. Negocia, negocia, negocia.
En los mercados artesanales no hay precios definidos. Por eso, ahora soy muy bueno con los negocios. Ofrecí un precio muy bajo y el dueño ofreció otro precio un poco más alto hasta estar de acuerdo. Era fácil recibir buenos precios en el fin pero recuerda que hay muchas y muchas tiendas con precios similares, si no te gusta el precio de una cosa, vas a encontrarla en otra tienda. Compré una chompa de alpaca por 35 soles y originalmente el hombre me dijo setenta y cinco! ¡Qué bueno! En Cusco el mercado rojo tiene los precios buenos y en Quito es probable que Otavalo tenga los mejores precios pero yo no lo conozco.
13. Lea los libros, los periódicos, y las revistas.
Son buenas herramientas para aumentar tu vocabulario. Deberías escoger pocos libros que ya conoces, por ejemplo leí Harry Potter y Muejercitas porque son cuentos familiares ya sé que va a pasar. Cuando tengas bastante practica con ese, leerás clásicos españoles.
14. Viaja al Lago Titicaca, pero no comes el queso.
El lago Titicaca era muy bonito y no como caca como el chiste, no? Titicaca significa lago del puma, pero no vi una puma tampoco! Fuimos a Puno en bus por 6 o 7 horas. Pasamos la noche en un hotel que es siempre una buena idea porque es lujoso! El sábado en la mañana fuimos a las islas Uros, que son hecho de mano de totora. Totora es una planta parecida a apio cual viene del mar y es la base de la vida en las islas. Construyen sus casas y barcos de totora, comen en sopas con pescado, y mucho más.
Come la totora en la isla, pero cuando llegues a la isla Amantanyi, no comes el queso. Mi amigo comió el queso y estaba enfermo toda de la noche el sábado y todo del día el domingo. Las personas de los Estados Unidos no tienen los estómagos para comer muchos productos de leche que son sin pasterización. Tengo el mismo problema con la leche aquí en Quito! ¡Ten cuidado! Si no comes el queso y no estás enferma el sábado, puedes jugar fútbol con los locales y lleva trajes tradicionales a un baila con música en viva! Jugué un poco de fútbol pero es un poco injusto: los turistas no están ajustados a la altitud y es muy difícil respirar. También fuimos a la isla Taquille. Los hombres llevan gorros rojos si están casados y gorros rojos y blancos si están solteros. Es muy interesante, pero prefiero un anillo de diamantes.
15. No compres los boletos del avión mas baratos.
Compré los boletas de ida y vuelta de Detroit a Lima, de Lima a Cusco y de Lima a Qutio. Fue mucho más barato que los boletos de Detroit a Cusco a Quito a Detroit pero ahora me doy cuenta de que no será mucho mas barato en fin. ¿Por qué? Porque tengo que pagar los impuestos para salir de cada aeropuerto y para salir en vuelos internacionales de Quito y Cusco. Además, el sábado tengo que ir de aquí a Bogota a Lima a Nueva York a Detroit. Salgo a las seis de la mañana y no regresaré a mi casa hasta cinco de la tarde del próximo día. Que pena!
16. Haz un trabajo voluntario.
No tuve tiempo para hacer trabajo voluntario con la escuela, pero Remar Internacional aceptó mi ayuda los lunes, martes y miércoles durante cada semana. Jugué fútbol, rompecabezas, y a las escondidas con los niños. Los niños no reciben mucho atención de otros adultos y muchos no tienen padres. Adaptamos un niño, (solo financiermente) y vamos a pagar veinte y cinco dólares cada mes a la institución después de salir. Es triste que los niños no tengan nada pero es bueno que pueda ayudarles por un rato. Es también buena practica de español.
17. Traje bastante dinero a Baños.
Fui a Baños mi primer fin de semana en Ecuador y había lluvia todo el tiempo. Es una ciudad muy bonita aunque haya lluvia. Tuve solo setenta dólares y no traje mi tarjeta de cajero por medio de perderlo. No me di cuenta que hay tantas actividades en Baños. Puedes hacer rafting, bungee jumping, una excursión al vulcan o las cataratas y muchas cosas más. Fui a bungee jumping con Miguel y era una experiencia linda. Tuve un problema con nuestro bus y tuvimos que comprar nuestras boletas dos veces porque el hombre fue un burro (usa otras palabras malas aquí cuando aprendas) y nos engañó. Después de bungee jumping, comida y dinero para los boletos, no tuve bastante dinero para hacer más si el tiempo hubiera mejorado.
18. Asiste a un partido de fútbol.
Esperamos ocho horas bajo un sol muy fuerte, pero vale la pena. Llegamos tres horas antes del partido y pelamos para las sillas, pero vale la pena. Nos sentamos en la lluvia y en el granizo por más que una hora, pero vale la pena. Tomé una ducha de cerveza cuando Ecuador metió un gol, y de acuerdo, vale la pena. Ecuador ganó 2-0! Fue increíble! Si tuviera la oportunidad, asistiría cada semana a un partido de fútbol ecuatoriano. Pero al mismo tiempo no olvides tu bloqueador solar, tu paraguas y tus gafas del sol. También, aprenda la canción “Si Se Puede” si quieres aparecer como una hincha de verdad.
19. Roba el niño cuando te robe.
Hace dos semanas, cuando estaba caminando en mi propia calle, un niño de siete años robó mi camera de mi bosillo. Me di cuenta después de dos minutos y regresé a la esquina donde el mocoso estaba vendiendo dulces. No estuvo, pero vi el niño caminando al parada del bus, y empecé a correr. Le grité al niño, “Para, Para! Me robaste!” y tuvo la atención de la calle. Cuando encontré el niño, estuvo en el bus pero el bus no salió de la calle. El niño me dio su fonda de dulces y adentro estuvo mi camera. Tome la fonda y salí del bus. Recogí mi camera y también le robé sus dulces, pero fue mi culpa! Di los dulces a los niños en Remar y ellos estaban muy felices! Por supuesto, no trates de recoger sus cosas de un niño armado ni ningún adulto porque es peligroso.
20. Prueba toda de la fruta nueva.
Hay mucha fruta aquí que no tenemos en los estados unidos:
Guanábana
Maracuyá
Tuna
Naranjilla
Tómate de arbol
Muchas más!
Son comidas muy sanas y deliciosas! Deberías probar todas! Me gustan mucha guanábana y tuna!
21. Lleva bloqueador solar.
El sol aquí es muy fuerte en comparación con el de los Estados Unidos. Cuando hay nubes es todavía posible que te quemes. Aprendí esta lección en Atacames, porque era tan blanca y el sol tan fuerte. Me quemé mi espalda en menos que tres horas! Todavía no puedo llevar mi mochilla. Llevé bloqueador del sol pero olvidé pocos partes y ahora estoy pagando para mis esquivaciones. ¡Qué lastima! Voy a recomendar que traigas tu propia botella. Miguel y yo perdimos nuestra botella en el partido de fútbol y pagamos casi quince dólares por uno nuevo, muy caro! En los Estados Unidos la misma botella solo costaría cinco o seis dólares!
22. Visita a las iglesias.
Las iglesias en Cusco y Quito son buenas representaciones de la mezcla de la cultura entre España y la cultura andina. Por ejemplo en Cusco hay un Cristo que se llama “El Cristo de los Temblores” quien tiene su rostro en una posición de admiración al suelo, a la Pacha Mama. La Virgen de Carmen, la virgen del Cusco, tiene un vestido en forma de un cerro, que son sagrados en la cosmovisión andina y tiene el nombre apus. En las iglesias hay también mucho arte. Por ejemplo, la obra “La Ultima Cena” por Marcos Zapata tiene un cuy en vez del pan como el plato fuerte de la ultima cena. Aunque no me gusta el cuy, es una obra fantástica. Las iglesias aquí en Quito, cómo La Compañía, tienen obras de pan de oro hermosos y no tenemos iglesias iguales en los Estados Unidos. Sin duda, tienes que ir!
23. Discute y abraza la cultura.
A veces hay diferencias entre culturas que no son muy evidente. Es importante que discutas esas cosas confusas. Por ejemplo nuestra mamá dijo algunas cosas de mi apariencia que para mi era ofensivos pero no creo que ella se dé cuenta de mis sentimientos. Es un poco difícil a veces aceptar y entender estas diferencias.
Por otro lado deberías abrazar las diferencias como el tiempo latino. Porque no hay horarios exactos aquí en Ecuador todo el país tiene un ambiente mucho más relejado. Me encanta el tiempo aquí y será muy difícil regresar a los estados unidos donde si no estas temprano, ya estás tarde!
24. ¡Sonríe!
La sonrisa es la lengua mundial! Una sonrisa podría ayudarte si estuvieras perdido en la ciudad o podría apoya si quisiera algunas amigas quiteñas. Con una sonrisa viene una actitud buena para disfrutar tu tiempo como un estudiante de intercambio.
